玩家们热切讨论新英雄的时候,逗鱼公司内却遭遇了大麻烦。
一部门主管看着一工作员工,怒骂道。
“你们怎么办事的!让你们找好翻译,找好翻译。怎么现在都没连接上?!”
“我...我不知道啊。明明已经说好的。她也答应了。但刚才她一直不接电话,也不回消息。”
那工作员工一头汗水,非常的紧张。
因为知道拳头公司要开发布会,他们早早的做好了准备,找好翻译。等待着发布会开始。但到了临近时间,却突然发现翻译找不到了。
“草!再找一个!”
部门主管咬着牙,想到了一个办法。
“不行的啊。主管。英雄联盟里面是一些专业名词。如果不提前了解的话,翻译的效果会很差的。而且,现在找,也来不及了啊。”
员工哭丧着脸,绝望道。
距离发布会时间越来越近,他越绝望。
不管是什么原因,但最后总得有个人来背锅。估计这个月的奖金又要没了。
“那怎么办?总不能让一堆人听原版英文吧?”
主管怒道,想要拨打电话。
但眼睛看着时间,突然沮丧的停了下来。
没用了,现在已经开始了。
………………
两个新英雄的宣传片一过,画面陡然变得明亮。也从二次元回归到了三次元世界。
一个戴着眼镜的光头大汉笑眯眯的坐在一屏幕招手。他就是这次活动的主持人。
“hello,gee。”
一段英文袭来,让在座的所有人都蒙了。
“我曹,这老外说的啥?有没有人翻译一下?”
“老子的皇家御用翻译那?快点给我出来翻译一下。”
“你好,我叫乔治。中间那个不知道,超出了我的英文范围。”
一部门主管看着一工作员工,怒骂道。
“你们怎么办事的!让你们找好翻译,找好翻译。怎么现在都没连接上?!”
“我...我不知道啊。明明已经说好的。她也答应了。但刚才她一直不接电话,也不回消息。”
那工作员工一头汗水,非常的紧张。
因为知道拳头公司要开发布会,他们早早的做好了准备,找好翻译。等待着发布会开始。但到了临近时间,却突然发现翻译找不到了。
“草!再找一个!”
部门主管咬着牙,想到了一个办法。
“不行的啊。主管。英雄联盟里面是一些专业名词。如果不提前了解的话,翻译的效果会很差的。而且,现在找,也来不及了啊。”
员工哭丧着脸,绝望道。
距离发布会时间越来越近,他越绝望。
不管是什么原因,但最后总得有个人来背锅。估计这个月的奖金又要没了。
“那怎么办?总不能让一堆人听原版英文吧?”
主管怒道,想要拨打电话。
但眼睛看着时间,突然沮丧的停了下来。
没用了,现在已经开始了。
………………
两个新英雄的宣传片一过,画面陡然变得明亮。也从二次元回归到了三次元世界。
一个戴着眼镜的光头大汉笑眯眯的坐在一屏幕招手。他就是这次活动的主持人。
“hello,gee。”
一段英文袭来,让在座的所有人都蒙了。
“我曹,这老外说的啥?有没有人翻译一下?”
“老子的皇家御用翻译那?快点给我出来翻译一下。”
“你好,我叫乔治。中间那个不知道,超出了我的英文范围。”