有人听到动静过来时,博拉维正把沃特兰扶出用水间。
“他夜盲症又犯了。”这是博拉维的解释，“所以不小心撞到了墙上。”
值夜人同情地看着他们：“至少多喝点针叶茶吧,如果实在是不能吃内脏的话。”
“我会努力说服这些朋友的。”博拉维说。
值夜人回到自己的小单间去了,沃特兰捂着被重击过的腹部，痛得说不出话来,许久才从牙缝里挤出一句：“撒谎……”
“是的,但这是善意的谎言。”博拉维说。
沃特兰愤恨道：“这个骗子——”
“我欺骗了什么呢？”博拉维问,“我告诉过我重新学习了格斗术的,却不顾情谊来攻击我。”
“说过——不会把城市带到混乱和斗争中去,不会再让人只为一己私利,将无辜之人拖入深渊,说过将竭尽所能,保护妇女、孩子和老人，说过——”沃特兰靠在墙上，咬牙切齿,“说过,重新找回了信仰！”
“我没有说谎。”博拉维心平气和，“难道我不是一直在为挽救尽可能多的人而努力吗？”
“们已经打算侵略这座城市了，这就是努力的结果？”
博拉维沉默了一会,低声问,“如果将事情交给们来做，会给我一个什么样的结果呢，沃特兰？”
“劳博德·卡埃尔需要们！他不愿意自己的城市有太多的贵族，他想要真正拥有这座城市,他会想和们结盟的，们完可以给出满足他的条件，为什么如此急不可待？为何们竟敢这样地大逆不道？”沃特兰说，“侵略一座自治城市，并且是唯一向们完敞开怀抱的，这是何等的贪婪，是多么地背信弃义！们真的知道自己在做什么？如果之前们还能说自己是无辜的商人，自今日起，们就是披着羊皮的强盗！没有人愿意再同们交易，其他城市的市民也会惧怕们，排斥们，领主更是会来围剿们——们得到了玛希城，换来的却是与世界为敌！”
“满足他的条件，就像在瘟疫爆发时，将药物交给他来分配吗？”博拉维说。
“他才是这里合法的统治者！”沃特兰怒道，“他向国王纳税，拥有至少三位领主的特许证明，他还有市民的拥护！而们是什么？们是一群外邦人！不会有人比统治者更期望自己的城市繁荣安定，们所谓不信任的那些理由，不过是窃取权力的借口！”
“就算他有这样的用心，我也没有看到他有这样的能力。”博拉维说，“那么，对们来说，他是一个合格的城主吗？”
“他已经尽他所能！”沃特兰撑起身体反驳，“何况，若不是劳博德阁下，难道们想要卡德兰伯爵来治理这座城市吗？他当然巴不得，可那才算是一头凶狠豺狼！自从得知外邦人的存在，玛希城缴纳的金币就不能再满足他的胃口了，他早已对外邦人的财富垂涎不已，若非劳博德城主为们周旋抵挡，那个粗野贪婪的贵族早就直扑过来，将们在玛希城的基业吞吃殆尽！而如今们任意妄为，令劳博德不得不同时向几位领主求援，天灾带来的苦痛已经足够，而们还要来增添人祸，事已至此——”
“原来事已至此……”博拉维听得出神，他低声重复，仿佛有所动摇。
沃特兰稍缓过来，看他这般模样，又一丝微弱的希望之火升了起来，“事已至此，们可愿醒悟？若们诚心悔改，还有一线生机，可记得我曾向提过，一位红衣主教同样关注着玛希城，他同大教区的大主教关系极为密切，如果我们可以……”
“事已至此——”博拉维轻轻点头，又重复了一遍，“原来是我们自己走上了绝路。”
“但时犹未晚！”沃特兰热切地说，“在铸成大错之前，只要们走上正确的道路——”
“——明白宗教才是最后的庇护所，衷心奉上财富，归顺依附，协助们的紫衣主教将此地变作虔信之城？”博拉维轻声道，“这样一来，不仅可将眼下争端都转移到上层，变为领主与教区的利益矛盾，也能让我多年前断绝的兄弟情谊再度圆满。”
沃特兰的声音发自他的内心：“难道不想见到这个结果吗？”
博拉维忽然笑了一声，说：“只要有足够醒目的功绩，一个低等教士也能冀望主教之位吧？只要我能促成这份和平，便能得到本地贵族与商会的支持，包括那些外来行商，人人都更愿意一个有根底的人成为外邦人的商业代理人……倘若再多一些运气，十年之内，我不仅能重新恢复姓氏的荣光，甚至还能展望更伟大的成就——但一旦外邦人鲁莽动手，这一切都会化为泡影，对吗？”
“他夜盲症又犯了。”这是博拉维的解释，“所以不小心撞到了墙上。”
值夜人同情地看着他们：“至少多喝点针叶茶吧,如果实在是不能吃内脏的话。”
“我会努力说服这些朋友的。”博拉维说。
值夜人回到自己的小单间去了,沃特兰捂着被重击过的腹部，痛得说不出话来,许久才从牙缝里挤出一句：“撒谎……”
“是的,但这是善意的谎言。”博拉维说。
沃特兰愤恨道：“这个骗子——”
“我欺骗了什么呢？”博拉维问,“我告诉过我重新学习了格斗术的,却不顾情谊来攻击我。”
“说过——不会把城市带到混乱和斗争中去,不会再让人只为一己私利,将无辜之人拖入深渊,说过将竭尽所能,保护妇女、孩子和老人，说过——”沃特兰靠在墙上，咬牙切齿,“说过,重新找回了信仰！”
“我没有说谎。”博拉维心平气和，“难道我不是一直在为挽救尽可能多的人而努力吗？”
“们已经打算侵略这座城市了，这就是努力的结果？”
博拉维沉默了一会,低声问,“如果将事情交给们来做，会给我一个什么样的结果呢，沃特兰？”
“劳博德·卡埃尔需要们！他不愿意自己的城市有太多的贵族，他想要真正拥有这座城市,他会想和们结盟的，们完可以给出满足他的条件，为什么如此急不可待？为何们竟敢这样地大逆不道？”沃特兰说，“侵略一座自治城市，并且是唯一向们完敞开怀抱的，这是何等的贪婪，是多么地背信弃义！们真的知道自己在做什么？如果之前们还能说自己是无辜的商人，自今日起，们就是披着羊皮的强盗！没有人愿意再同们交易，其他城市的市民也会惧怕们，排斥们，领主更是会来围剿们——们得到了玛希城，换来的却是与世界为敌！”
“满足他的条件，就像在瘟疫爆发时，将药物交给他来分配吗？”博拉维说。
“他才是这里合法的统治者！”沃特兰怒道，“他向国王纳税，拥有至少三位领主的特许证明，他还有市民的拥护！而们是什么？们是一群外邦人！不会有人比统治者更期望自己的城市繁荣安定，们所谓不信任的那些理由，不过是窃取权力的借口！”
“就算他有这样的用心，我也没有看到他有这样的能力。”博拉维说，“那么，对们来说，他是一个合格的城主吗？”
“他已经尽他所能！”沃特兰撑起身体反驳，“何况，若不是劳博德阁下，难道们想要卡德兰伯爵来治理这座城市吗？他当然巴不得，可那才算是一头凶狠豺狼！自从得知外邦人的存在，玛希城缴纳的金币就不能再满足他的胃口了，他早已对外邦人的财富垂涎不已，若非劳博德城主为们周旋抵挡，那个粗野贪婪的贵族早就直扑过来，将们在玛希城的基业吞吃殆尽！而如今们任意妄为，令劳博德不得不同时向几位领主求援，天灾带来的苦痛已经足够，而们还要来增添人祸，事已至此——”
“原来事已至此……”博拉维听得出神，他低声重复，仿佛有所动摇。
沃特兰稍缓过来，看他这般模样，又一丝微弱的希望之火升了起来，“事已至此，们可愿醒悟？若们诚心悔改，还有一线生机，可记得我曾向提过，一位红衣主教同样关注着玛希城，他同大教区的大主教关系极为密切，如果我们可以……”
“事已至此——”博拉维轻轻点头，又重复了一遍，“原来是我们自己走上了绝路。”
“但时犹未晚！”沃特兰热切地说，“在铸成大错之前，只要们走上正确的道路——”
“——明白宗教才是最后的庇护所，衷心奉上财富，归顺依附，协助们的紫衣主教将此地变作虔信之城？”博拉维轻声道，“这样一来，不仅可将眼下争端都转移到上层，变为领主与教区的利益矛盾，也能让我多年前断绝的兄弟情谊再度圆满。”
沃特兰的声音发自他的内心：“难道不想见到这个结果吗？”
博拉维忽然笑了一声，说：“只要有足够醒目的功绩，一个低等教士也能冀望主教之位吧？只要我能促成这份和平，便能得到本地贵族与商会的支持，包括那些外来行商，人人都更愿意一个有根底的人成为外邦人的商业代理人……倘若再多一些运气，十年之内，我不仅能重新恢复姓氏的荣光，甚至还能展望更伟大的成就——但一旦外邦人鲁莽动手，这一切都会化为泡影，对吗？”