袁甄桢辞别葛岷山，急忙飞奔而去，行了三四里路，来到幽寂谷谷口。只见数十个不明来历的人正在与守门师弟打斗。这些师弟年龄在十三到十六岁之间，当年进谷的年龄偏小，因此武艺自然不精。那些人来势汹汹，这些青衫少年节节败退。袁甄桢飞身上前，双掌击退一人，对那人怒问道：“你们是何人？竟敢擅闯幽寂谷！”
一名骑马的大胡子男子喝令手下人住手，仔细打量袁甄桢一番，说道：“姑娘是这里管事的？鄙人有几位朋友到了贵处，想进去与他们叙叙旧，还望通融一下。”袁甄桢朗声道：“这里没有你要找的人，何况幽寂谷从来不与他人打交道，你们还是请回吧。”那人冷笑道：“我的手下亲眼看见两对男女到了这个山谷，岂会有假。鄙人还有重要的事情要做，不想在贵处惹是生非，希望姑娘不要误会。”
袁甄桢看这个大胡子满脸杀气，已经猜到他与乐异扬等人之间存在过节，心想决不能放他们进山谷，于是说道：“我不清楚你在说什么。师父大人有令，敢擅自闯入山谷者，格杀勿论！”
那个大胡子哈哈大笑，手下一人大声说道：“小姑娘不懂事。就凭你们几人，怎能与我党项武士抗衡。”袁甄桢这才明白过来，原来这些人不是汉人。她从小对契丹人恨之入骨，前面又听乐异扬提及党项大将军拓跋济予有勾结契丹之嫌，想到眼前之人必是此人，吃惊道：“你是拓跋济予！你怎么会来到这里？”
那个大胡子正是拓跋济予。他没有想到袁甄桢竟然认识自己，于是说道：“姑娘既然知道是鄙人，为何还不让开！”袁甄桢正声答道：“师父有言在先，小女子恐难从命！”拓跋济予不想与她纠缠，下令手下武士强行冲进谷中抓人。
袁甄桢哪能忍受党项人在幽寂谷撒野，这时带着众师弟与党项武士拼死搏斗。那些武士知道袁甄桢的厉害，四个人前去围住她，熟料她手脚并用，速度极快，未等他们反应过来，这几人就胸口已经被击中。四个党项武士互相对视一眼，都明白是怎么回事，心中勃然大怒，拔刀向袁甄桢劈头砍去。袁甄桢不敢与之硬来，忽地一声已经从人缝中闪出来。那几人触不及防，朝空地里胡乱看了一阵，才知道自己被那个女孩子糊弄了。
拓跋济予见到自己的手下连一个小姑娘都奈何不了，又不想自己出手，到时让乐异扬等人诟病“欺负一个弱女子。”拓跋济予在马上细细观察，发现袁甄桢及其他少年的武术套路与之前在其他地方见识的全然不同。拓跋济予毕竟是马背出身，熟悉阵法，眼见手下武士处于被动局面，于是搬出矩形阵法，缓缓朝谷内行去。袁甄桢无计可施，只得让各位师弟后撤，将党项武士引入虎狼林中。
拓跋济予心想：“就这些少年，也想阻拦我党项武士，真是痴心妄想。”一行人一直来到树林中，却没见到袁甄桢和那些少年的身影。只听一声长啸，拓跋济予抬头望去，才发现他们全都藏到树上。拓跋济予哈哈大笑：“你们这些小孩，打不过我们，也不用躲到树上去。”
袁甄桢道：“今日本姑娘没时间理你们。师父说过，擅自入谷者，杀无赦！等会你们自然知道自己是怎么死的。”拓跋济予大怒，在马上双手划出三个圆圈，用力朝袁甄桢推出去。这正是“霹雳神掌”的掌法。一阵劲风朝袁甄桢冲来，她急忙跃身到另一颗树上。只见方才所在的位置被“霹雳神掌”袭过，树枝已经残缺不全。袁甄桢心中暗叹：“这个大胡子距离自己有好几丈远，却能使出这样的内力，他的武功果然高深莫测，谷中恐怕只有师父才是他的对手。”
拓跋济予没想到袁甄桢身手如此敏捷，心中倒是一惊，正欲使出第二掌，却听见树丛周围发出异常的声音。党项武士以为中了袁甄桢的埋伏，纷纷扬起大刀护身。那些声音越来越近，拓跋济予的坐骑四肢不停在地面摆动，拓跋济予不得不拉起缰绳，却见数十只老虎从树丛中走出。这些武士从来没有见到这么多的老虎，都吓得不知所措。拓跋济予这才明白为何袁甄桢等人会藏到树上。
这时众人已经被老虎围住，已经没有机会逃到树上，只得举起大刀，试图做最后的防卫。拓跋济予吼道：“你们这是干什么！如果老虎一拥而上，我们还有活命的可能吗？全部背靠着我，大刀向外，这样，老虎不敢轻易攻击。”那些人被拓跋济予的骂声点醒，纷纷靠到一团，每个人的双腿不停地颤抖。
拓跋济予镇定下来，心想：“没想到这里有这么多老虎，看来我的霹雳神掌是没有用武之地了。罢了，没想到我拓跋济予机关算尽，没能当上党项的皇帝，竟然会死在这个与世隔绝的地方。真是造化弄人。”拓跋济予一边想，一边取出怀中的暗器，准备等老虎扑上来的时候扔出去。
袁甄桢在树上看着这样的情景，大笑道：“拓跋济予，你没想到会这样吧。我早就劝过你不要进来。现在后悔已经来不及了。”拓跋济予并不回答，只是闭着眼睛，气定神闲地留意着四周的动静。
老虎围着党项武士，却不敢进攻。时间一久，拓跋济予似乎明白了什么，对手下的武士说道：“我们慢慢朝树林外以东，不要散开。”那些武士听罢，缓缓朝谷口的方向退走。老虎却站着不敢前进，只是眼睁睁看着口中的猎物离去。
袁甄桢心中不解。等到老虎散去，众人方才从树上下来。袁甄桢担心拓跋济予等人尚在谷中，吩咐师弟去请其他人过来支援，自己却带着两个师弟沿党项武士逃走的方向追去。
拓跋济予等人走出虎狼林，方才松了一口气。其中一人说道：“今日真晦气，碰到那个小姑娘，差点连命都丢了。”另一人却说道：“不然，我们大难不死，必有后福。”拓跋济予正留意手下的谈话，忽然看见不远处草丛中缓缓走过两个女子。他仔细一看，心中大喜，那两人正是翠心和翟镜月。如今只有两个女子在外面散步，并未见到乐异扬和梅九通的身影。拓跋济予连忙召集手下人，朝两人走过的方向前进。
原来翠心与翟镜月两人从比武大赛中出来，一路欣赏谷中的景物。这幽寂谷在两座高山之间，形状恰是小船，平时阳光充沛，热气难以蒸发出去，因此气候竟有些类似江南一带。如今虽是寒冬，谷中却犹如暖春，鲜花四处绽放，翠心与翟镜月一路欣赏，越走越远，不知不觉已经走了一个多时辰，绕过虎狼林，几乎快走出幽寂谷。
两人一边走一边聊天。翠心问道：“翟姐姐，当时在悬崖上面，你真的不怕吗？”翟镜月道：“傻妹妹，姐姐怎会不怕？这个悬崖高数十丈，如果不是运气好，我和你的梅大哥早就摔得粉身碎骨了。”翠心道：“那你当时还让梅大哥松手？”翟镜月抬头望了上面的悬崖，说道：“当时的情景，是身不由己啊。翠心，你想一下，如果换着你，你会真么办？是自己死，还是让心爱的人陪你一起死？”翠心道：“我不知道，如果我死了，我的心上人还能够活过来，那么我死也无所谓了。”
翟镜月心头一怔，没想到翠心不到十六岁，就已经将爱情看得比自己生命还重要，说道：“好妹妹，我当时也是这么想的。不过你的梅大哥确实是一个可以托付终身的男人。他竟然愿意与我一起死，我没有看错他。从今以后，我与他就连为一体，走到哪里都不分离。”翠心微笑道：“翟姐姐，恭喜你，你终于如愿以偿了。”
翟镜月停下脚步，望着翠心，见她眼角有些湿润，牙齿轻轻咬着下唇，于是问道：“你和乐异扬还好吧？”翠心做了一个鬼脸，柔声说道：“乐公子对我很好，在山洞里还救了我的性命。不过他心中只有来姐姐一个女子。因此一直把我当做小妹妹。我与他之间，也许只有兄妹的情谊，并没有夫妻的缘分。”翟镜月道：“我看未必如此。那日在别情楼中，我明明看到乐异扬对那个契丹公主含情脉脉，那个契丹公主似乎对他也情意绵绵。乐异扬这次故意不带来纪云那个丫头同行，恐怕正是不想让她打扰自己与契丹公主约会。”
翠心睁大眼睛，抚然说道：“照姐姐的意思，现在我在乐公子身边，岂不是会大乱他的安排。”翟镜月心中发笑，心想自己的这个妹妹还是太单纯，凡事为别人考虑，以后难免会被其他人伤害，于是说道：“傻妹妹，假如乐异扬那小子真的可以同时喜欢上两个女人，那么总有一天，他也会喜欢上你的。”
翠心不好意思地低着头，心想：“听翟姐姐这样说，自己还是有希望的。我从来没奢望过与乐公子两个人过一辈子，只要能够待在他的身边，我就心满意足了。”
翟镜月轻轻摇摇头，望见翠心正低头默想，伸出手去拉她的衣服，说道：“妹妹，时候不早了，不知道比武大赛结束没有，我们还的赶回去，不然梅大哥会着急的。”翠心点点头。二人转身往来时的方向走去。
翠心边走边琢磨刚才的对话，不知不觉已经被翟镜月拉下几丈远。翠心正思索间，忽然感觉背后被人点了穴道，全身已经动弹不得。她还未来得及回头观望，已被一只大手捂住嘴巴。翠心双眼朦胧，似睡非睡，远远地看着前方的翟镜月慢慢消失在花丛间，却不能够呼叫，心中惶恐不已。
一名骑马的大胡子男子喝令手下人住手，仔细打量袁甄桢一番，说道：“姑娘是这里管事的？鄙人有几位朋友到了贵处，想进去与他们叙叙旧，还望通融一下。”袁甄桢朗声道：“这里没有你要找的人，何况幽寂谷从来不与他人打交道，你们还是请回吧。”那人冷笑道：“我的手下亲眼看见两对男女到了这个山谷，岂会有假。鄙人还有重要的事情要做，不想在贵处惹是生非，希望姑娘不要误会。”
袁甄桢看这个大胡子满脸杀气，已经猜到他与乐异扬等人之间存在过节，心想决不能放他们进山谷，于是说道：“我不清楚你在说什么。师父大人有令，敢擅自闯入山谷者，格杀勿论！”
那个大胡子哈哈大笑，手下一人大声说道：“小姑娘不懂事。就凭你们几人，怎能与我党项武士抗衡。”袁甄桢这才明白过来，原来这些人不是汉人。她从小对契丹人恨之入骨，前面又听乐异扬提及党项大将军拓跋济予有勾结契丹之嫌，想到眼前之人必是此人，吃惊道：“你是拓跋济予！你怎么会来到这里？”
那个大胡子正是拓跋济予。他没有想到袁甄桢竟然认识自己，于是说道：“姑娘既然知道是鄙人，为何还不让开！”袁甄桢正声答道：“师父有言在先，小女子恐难从命！”拓跋济予不想与她纠缠，下令手下武士强行冲进谷中抓人。
袁甄桢哪能忍受党项人在幽寂谷撒野，这时带着众师弟与党项武士拼死搏斗。那些武士知道袁甄桢的厉害，四个人前去围住她，熟料她手脚并用，速度极快，未等他们反应过来，这几人就胸口已经被击中。四个党项武士互相对视一眼，都明白是怎么回事，心中勃然大怒，拔刀向袁甄桢劈头砍去。袁甄桢不敢与之硬来，忽地一声已经从人缝中闪出来。那几人触不及防，朝空地里胡乱看了一阵，才知道自己被那个女孩子糊弄了。
拓跋济予见到自己的手下连一个小姑娘都奈何不了，又不想自己出手，到时让乐异扬等人诟病“欺负一个弱女子。”拓跋济予在马上细细观察，发现袁甄桢及其他少年的武术套路与之前在其他地方见识的全然不同。拓跋济予毕竟是马背出身，熟悉阵法，眼见手下武士处于被动局面，于是搬出矩形阵法，缓缓朝谷内行去。袁甄桢无计可施，只得让各位师弟后撤，将党项武士引入虎狼林中。
拓跋济予心想：“就这些少年，也想阻拦我党项武士，真是痴心妄想。”一行人一直来到树林中，却没见到袁甄桢和那些少年的身影。只听一声长啸，拓跋济予抬头望去，才发现他们全都藏到树上。拓跋济予哈哈大笑：“你们这些小孩，打不过我们，也不用躲到树上去。”
袁甄桢道：“今日本姑娘没时间理你们。师父说过，擅自入谷者，杀无赦！等会你们自然知道自己是怎么死的。”拓跋济予大怒，在马上双手划出三个圆圈，用力朝袁甄桢推出去。这正是“霹雳神掌”的掌法。一阵劲风朝袁甄桢冲来，她急忙跃身到另一颗树上。只见方才所在的位置被“霹雳神掌”袭过，树枝已经残缺不全。袁甄桢心中暗叹：“这个大胡子距离自己有好几丈远，却能使出这样的内力，他的武功果然高深莫测，谷中恐怕只有师父才是他的对手。”
拓跋济予没想到袁甄桢身手如此敏捷，心中倒是一惊，正欲使出第二掌，却听见树丛周围发出异常的声音。党项武士以为中了袁甄桢的埋伏，纷纷扬起大刀护身。那些声音越来越近，拓跋济予的坐骑四肢不停在地面摆动，拓跋济予不得不拉起缰绳，却见数十只老虎从树丛中走出。这些武士从来没有见到这么多的老虎，都吓得不知所措。拓跋济予这才明白为何袁甄桢等人会藏到树上。
这时众人已经被老虎围住，已经没有机会逃到树上，只得举起大刀，试图做最后的防卫。拓跋济予吼道：“你们这是干什么！如果老虎一拥而上，我们还有活命的可能吗？全部背靠着我，大刀向外，这样，老虎不敢轻易攻击。”那些人被拓跋济予的骂声点醒，纷纷靠到一团，每个人的双腿不停地颤抖。
拓跋济予镇定下来，心想：“没想到这里有这么多老虎，看来我的霹雳神掌是没有用武之地了。罢了，没想到我拓跋济予机关算尽，没能当上党项的皇帝，竟然会死在这个与世隔绝的地方。真是造化弄人。”拓跋济予一边想，一边取出怀中的暗器，准备等老虎扑上来的时候扔出去。
袁甄桢在树上看着这样的情景，大笑道：“拓跋济予，你没想到会这样吧。我早就劝过你不要进来。现在后悔已经来不及了。”拓跋济予并不回答，只是闭着眼睛，气定神闲地留意着四周的动静。
老虎围着党项武士，却不敢进攻。时间一久，拓跋济予似乎明白了什么，对手下的武士说道：“我们慢慢朝树林外以东，不要散开。”那些武士听罢，缓缓朝谷口的方向退走。老虎却站着不敢前进，只是眼睁睁看着口中的猎物离去。
袁甄桢心中不解。等到老虎散去，众人方才从树上下来。袁甄桢担心拓跋济予等人尚在谷中，吩咐师弟去请其他人过来支援，自己却带着两个师弟沿党项武士逃走的方向追去。
拓跋济予等人走出虎狼林，方才松了一口气。其中一人说道：“今日真晦气，碰到那个小姑娘，差点连命都丢了。”另一人却说道：“不然，我们大难不死，必有后福。”拓跋济予正留意手下的谈话，忽然看见不远处草丛中缓缓走过两个女子。他仔细一看，心中大喜，那两人正是翠心和翟镜月。如今只有两个女子在外面散步，并未见到乐异扬和梅九通的身影。拓跋济予连忙召集手下人，朝两人走过的方向前进。
原来翠心与翟镜月两人从比武大赛中出来，一路欣赏谷中的景物。这幽寂谷在两座高山之间，形状恰是小船，平时阳光充沛，热气难以蒸发出去，因此气候竟有些类似江南一带。如今虽是寒冬，谷中却犹如暖春，鲜花四处绽放，翠心与翟镜月一路欣赏，越走越远，不知不觉已经走了一个多时辰，绕过虎狼林，几乎快走出幽寂谷。
两人一边走一边聊天。翠心问道：“翟姐姐，当时在悬崖上面，你真的不怕吗？”翟镜月道：“傻妹妹，姐姐怎会不怕？这个悬崖高数十丈，如果不是运气好，我和你的梅大哥早就摔得粉身碎骨了。”翠心道：“那你当时还让梅大哥松手？”翟镜月抬头望了上面的悬崖，说道：“当时的情景，是身不由己啊。翠心，你想一下，如果换着你，你会真么办？是自己死，还是让心爱的人陪你一起死？”翠心道：“我不知道，如果我死了，我的心上人还能够活过来，那么我死也无所谓了。”
翟镜月心头一怔，没想到翠心不到十六岁，就已经将爱情看得比自己生命还重要，说道：“好妹妹，我当时也是这么想的。不过你的梅大哥确实是一个可以托付终身的男人。他竟然愿意与我一起死，我没有看错他。从今以后，我与他就连为一体，走到哪里都不分离。”翠心微笑道：“翟姐姐，恭喜你，你终于如愿以偿了。”
翟镜月停下脚步，望着翠心，见她眼角有些湿润，牙齿轻轻咬着下唇，于是问道：“你和乐异扬还好吧？”翠心做了一个鬼脸，柔声说道：“乐公子对我很好，在山洞里还救了我的性命。不过他心中只有来姐姐一个女子。因此一直把我当做小妹妹。我与他之间，也许只有兄妹的情谊，并没有夫妻的缘分。”翟镜月道：“我看未必如此。那日在别情楼中，我明明看到乐异扬对那个契丹公主含情脉脉，那个契丹公主似乎对他也情意绵绵。乐异扬这次故意不带来纪云那个丫头同行，恐怕正是不想让她打扰自己与契丹公主约会。”
翠心睁大眼睛，抚然说道：“照姐姐的意思，现在我在乐公子身边，岂不是会大乱他的安排。”翟镜月心中发笑，心想自己的这个妹妹还是太单纯，凡事为别人考虑，以后难免会被其他人伤害，于是说道：“傻妹妹，假如乐异扬那小子真的可以同时喜欢上两个女人，那么总有一天，他也会喜欢上你的。”
翠心不好意思地低着头，心想：“听翟姐姐这样说，自己还是有希望的。我从来没奢望过与乐公子两个人过一辈子，只要能够待在他的身边，我就心满意足了。”
翟镜月轻轻摇摇头，望见翠心正低头默想，伸出手去拉她的衣服，说道：“妹妹，时候不早了，不知道比武大赛结束没有，我们还的赶回去，不然梅大哥会着急的。”翠心点点头。二人转身往来时的方向走去。
翠心边走边琢磨刚才的对话，不知不觉已经被翟镜月拉下几丈远。翠心正思索间，忽然感觉背后被人点了穴道，全身已经动弹不得。她还未来得及回头观望，已被一只大手捂住嘴巴。翠心双眼朦胧，似睡非睡，远远地看着前方的翟镜月慢慢消失在花丛间，却不能够呼叫，心中惶恐不已。