“请问原告，被告到你们的酒店光顾过几次？”
“记不大清楚，至少有四次。因为一开始我不知道她是王后，所以也没有注意过她。”
“在你有记忆的这几次，你记得具体日期吗？”
“除了最后一次，先前的都记不清了，只知道她一个月来一次。”
“你从什么时候起开始知道她的身份？”
“从4月那次开始。”
“你是怎么知道她的身份的？”
“她说她没有带现钱，要赊账。我不答应，她就亲笔写了一张借条，还签上了名字。我一看，是玛丽·安托瓦内特·德·法兰西，就吓了一大跳，我虽然见识不多，可也知道这是王后的名字！”
“那时候你没有怀疑过它是假的吗？”
“是有那么点儿，可这个签名哪个普通人敢用？难道不怕上绞刑架吗？”
“好，现在请你仔细的看一看，坐在那个位置上的人，是不是你所说的客人？”
“没错，就是她。”
“确定吗？”
“当然确定。她的长相很难忘记吧？不是随随便便一个女人都能长得这么好看的。如果她是我那儿的姑娘，一定——”
“咳咳！”法官忽然出声。
妮侬·里尔连忙捂住嘴。然而止不住旁听席上传来的意味不明地窃笑。
玛丽面无表情，没有说话。
“咳，”马金尼律师继续询问，“这位客人到你的酒店都做了些什么？住店，还是别的服务？”
“王后怎么会专门到我那样的地方住？当然是别的服务。”
“哪种服务？具体描述。”
“这么说吧。我的店里，既有接待男客的女人，也有接待女客的男人。一般他们在一楼前厅自己谈好价钱，然后到我这里来开房间，我从中抽成。王后也一样，不过她是让侍女开房，自己不怎么跟别人说话。”
法官敲了敲锤子，把庭内越来越响的低语声压下去。
路易瞥了玛丽一眼；后者仍然不动声色。
“王后最后几次到你店中购买‘服务’的具体日期，你还记得吗？”
“记不大清楚，至少有四次。因为一开始我不知道她是王后，所以也没有注意过她。”
“在你有记忆的这几次，你记得具体日期吗？”
“除了最后一次，先前的都记不清了，只知道她一个月来一次。”
“你从什么时候起开始知道她的身份？”
“从4月那次开始。”
“你是怎么知道她的身份的？”
“她说她没有带现钱，要赊账。我不答应，她就亲笔写了一张借条，还签上了名字。我一看，是玛丽·安托瓦内特·德·法兰西，就吓了一大跳，我虽然见识不多，可也知道这是王后的名字！”
“那时候你没有怀疑过它是假的吗？”
“是有那么点儿，可这个签名哪个普通人敢用？难道不怕上绞刑架吗？”
“好，现在请你仔细的看一看，坐在那个位置上的人，是不是你所说的客人？”
“没错，就是她。”
“确定吗？”
“当然确定。她的长相很难忘记吧？不是随随便便一个女人都能长得这么好看的。如果她是我那儿的姑娘，一定——”
“咳咳！”法官忽然出声。
妮侬·里尔连忙捂住嘴。然而止不住旁听席上传来的意味不明地窃笑。
玛丽面无表情，没有说话。
“咳，”马金尼律师继续询问，“这位客人到你的酒店都做了些什么？住店，还是别的服务？”
“王后怎么会专门到我那样的地方住？当然是别的服务。”
“哪种服务？具体描述。”
“这么说吧。我的店里，既有接待男客的女人，也有接待女客的男人。一般他们在一楼前厅自己谈好价钱，然后到我这里来开房间，我从中抽成。王后也一样，不过她是让侍女开房，自己不怎么跟别人说话。”
法官敲了敲锤子，把庭内越来越响的低语声压下去。
路易瞥了玛丽一眼；后者仍然不动声色。
“王后最后几次到你店中购买‘服务’的具体日期，你还记得吗？”