第199章 心里难免多了些许期待(1/2)
本以为这样的工作机会不多，没想到刚回学校没两天就接到王司长秘书的电话，让她尽快去一趟化工设备引进司。
电话是打到系里的，当时刘欣雨正在上课，这堂课之后还有两堂听力和口语的助教课。
既然引进司有请，后面的两堂课自然不可能再让刘欣雨上了，系主任另外安排了代教的老师。
引进司办公的地方离京大有些距离，骑自行车虽然比较方便，但是路程远骑自行车太费时间，刘欣雨选择坐公交车去引进司。
经过差不多一个小时的公交，当刘欣雨赶到引进司的时候已经差不多中午了。
王司长正好有空，很快刘欣雨就被带进了司长办公室。
“小刘同学，我们又见面了！来，坐下说话。”王司长指了指沙发道。
刘欣雨大大方方地道了声谢就在沙发上坐下，认真地听王司长介绍今天请她过来的原由。
“因科研需要化工学院从德国引进了一台机床，由于是翻新的旧设备，所有资料都是德文，偏偏化工学院没有精懂德语的老师。
他们找引进司帮忙，但是引进司懂德语的同志本来就有限，他们个个都有十分繁重的翻译任务，实在抽不出人员去化工学院。
想请你帮个忙，尽快帮化工学院把资料翻译出来，让机床早日发挥作用。”王司长简明扼要地说明事由和要求，然后静静地看着刘欣雨。
刘欣雨心里微微有些犹豫。
她不是不想帮这个忙，而是翻译德语资料她没有那么大的把握。
要是英语和法语，她肯定毫不犹豫地答应了，德语嘛，她真的只能算是刚刚起步的初学者。
她之所以能够胜任上次那份工作，主要还是有赖于她能与德国专家用英语或法语进行交流，如果完全用德语，那份工作完成的难度就要提升好几倍。
再说，她不熟悉机床方面的术语，翻译的难度自然更大。
王司长久不见刘欣雨回答，以为她是在担心自己的学业，连忙说道：“虽然化工学院那边希望越快越好，却也不会影响你的课业，当然要把你的课业放在第一位。在完成课业的前提下，尽可能早地将资料翻译出来。”
王司长都说到这个份上了，再不开口就说不过去了，刘欣雨连忙摇了摇头道：“功课关系不大，助教的事系里肯定会安排老师或者其他同学代教，只是我的德语并没有那么好，机床的术语我也不了解，只怕会让您失望。”
“你的德语再不好，也比化工学院那帮人要强得多，至于机床的术语，你也不用担心，化工学院那边会安排两个学生协助你。”王司长终于明白刘欣雨为何会迟疑，笑着说出了化工学院那边的安排。
好吧，那就试试吧，就是不知道化工学院那边会安排什么人来协助自己。
得到刘欣雨肯定的答复，王司长松了口气，给化工学院那边打了个电话，说明了情况，打算让化工学院来引进司接人。
刘欣雨连忙摇头，表示不用化工学院来人接她，她自己直接过去就可以了。
王司长想了想觉得这样也可以，于是让秘书给刘欣雨开了引进司的介绍信。
刘欣雨拿到介绍信，就要告辞离开。
电话是打到系里的，当时刘欣雨正在上课，这堂课之后还有两堂听力和口语的助教课。
既然引进司有请，后面的两堂课自然不可能再让刘欣雨上了，系主任另外安排了代教的老师。
引进司办公的地方离京大有些距离，骑自行车虽然比较方便，但是路程远骑自行车太费时间，刘欣雨选择坐公交车去引进司。
经过差不多一个小时的公交，当刘欣雨赶到引进司的时候已经差不多中午了。
王司长正好有空，很快刘欣雨就被带进了司长办公室。
“小刘同学，我们又见面了！来，坐下说话。”王司长指了指沙发道。
刘欣雨大大方方地道了声谢就在沙发上坐下，认真地听王司长介绍今天请她过来的原由。
“因科研需要化工学院从德国引进了一台机床，由于是翻新的旧设备，所有资料都是德文，偏偏化工学院没有精懂德语的老师。
他们找引进司帮忙，但是引进司懂德语的同志本来就有限，他们个个都有十分繁重的翻译任务，实在抽不出人员去化工学院。
想请你帮个忙，尽快帮化工学院把资料翻译出来，让机床早日发挥作用。”王司长简明扼要地说明事由和要求，然后静静地看着刘欣雨。
刘欣雨心里微微有些犹豫。
她不是不想帮这个忙，而是翻译德语资料她没有那么大的把握。
要是英语和法语，她肯定毫不犹豫地答应了，德语嘛，她真的只能算是刚刚起步的初学者。
她之所以能够胜任上次那份工作，主要还是有赖于她能与德国专家用英语或法语进行交流，如果完全用德语，那份工作完成的难度就要提升好几倍。
再说，她不熟悉机床方面的术语，翻译的难度自然更大。
王司长久不见刘欣雨回答，以为她是在担心自己的学业，连忙说道：“虽然化工学院那边希望越快越好，却也不会影响你的课业，当然要把你的课业放在第一位。在完成课业的前提下，尽可能早地将资料翻译出来。”
王司长都说到这个份上了，再不开口就说不过去了，刘欣雨连忙摇了摇头道：“功课关系不大，助教的事系里肯定会安排老师或者其他同学代教，只是我的德语并没有那么好，机床的术语我也不了解，只怕会让您失望。”
“你的德语再不好，也比化工学院那帮人要强得多，至于机床的术语，你也不用担心，化工学院那边会安排两个学生协助你。”王司长终于明白刘欣雨为何会迟疑，笑着说出了化工学院那边的安排。
好吧，那就试试吧，就是不知道化工学院那边会安排什么人来协助自己。
得到刘欣雨肯定的答复，王司长松了口气，给化工学院那边打了个电话，说明了情况，打算让化工学院来引进司接人。
刘欣雨连忙摇头，表示不用化工学院来人接她，她自己直接过去就可以了。
王司长想了想觉得这样也可以，于是让秘书给刘欣雨开了引进司的介绍信。
刘欣雨拿到介绍信，就要告辞离开。